타운가이드

This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

Komachi lash & skin

속눈썹 ・ 탈모 개선 ・ 페이셜이라면 맡겨주세요🧡 첫회 20% 할인 ❣️

• +1 (949) 283-6731
• #5, Newport Beach, California, 92660 US
• https://lash-beautique.square.site/

This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

フェローズハワイ（正社員・派遣社員のご紹介）

인력 부족으로 곤란한 기업 ・ 단기 ・ 장기 고용 ・ 정규직 ・ 파견직 ・ 파트타임 ・ 풀타임】◆【하와이에서 일자리를 찾으시는 분】◆ 꼭 펠로우즈 하와이에 상담해 주세요 ！ 일본에서도 문의가 들어오고 있습니다. 있습니다. 또한 토요일, 일요일도 영업중이니 부담없이 전화주세요. LINE도 ID:ohyama-fellowshawaii （ https://line.me/ti/p/uDvGJ9AqhD ） 이용해주세요.

• +1 (808) 268-7003
• #C307, Honolulu (Downtown), HI, 96813 US
• https://www.fellows-hawaii.com/

This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

ESL Institute Los Angeles ロサンゼルス・トーランス

★ 영어 능력 시험 2차 대비 수업 진행 중 ！ ！ ・ 현지 학교 일본어 학교 숙제 지원 ・ 영어 회화 ・ 스페인어 ・ 영어 검정시험 ・ iBT TOEFL 자격시험 대비 ・ 입시 영어 ・ 등, 일본에서 주재원으로 오신 가족을 포함하여, 한 명 한 명의 학생의 학습 수준에 맞춰 대면 수업과 온라인 수업을 모두 제공하고 있습니다. 로스앤젤레스 ・ 토랜스의 개인 레슨 ＆ 로스앤젤레스에서 진행하는 온라인 레슨 ！

• +1 (310) 613-9414
• Suite 149, Torrance, CA, 90505 United States
• License : BL-LIC-003886
• http://www.esl-losangeles.com/

This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

SUSHI SKY Ala Moana

전통적인 오마카세를 넘어, 오감으로 즐기는 새로운 오마카세의 세계. 스시와 엔터테인먼트가 만나는 특별한 시간.

• +1 (808) 302-5654
• , Honolulu, HI, 96826 US
• https://sushi-sky-alamoana.glam31.com/

This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

J&H Immigration Services

★ 영주권 신청 ☆ 미국 시민권⭐ ︎영주권 갱신⭐︎2년 조건부 영주권 조건 해제⭐︎재입국 허가 신청은 전문 J&H 이민 서비스에 맡겨 주세요 ❗ ️어디보다 합리적인 요금 설정으로 고객님을 만족시켜 드립니다❣️💰

• +1 (310) 327-3030
• Ste 500, Torrance, CA, 90503 USA
• https://jhisusa.com

This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

Umwelt Hair by Ability

Gardena에 있는 일본계 미용실 ♪ 모든 일본인 기술자가 담당합니다! 부드러운 질감의 자연스러운 스트레이트와 디자인 컬러를 전문으로 하는 일본인 스타일리스트가 편안한 공간과 세심한 서비스를 제공합니다.

• +1 (310) 918-8739
• #E, Gardena, California, 90248 アメリカ合衆国
• http://www.abilityhairdesign.com

This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

海外子女向けオンライン家庭教師 eFFISAGE

【초등 ・ 중등 ・ 고등학생 대상】현지 학교 학습 지원부터 일본어 실력 향상, 귀국생 입시 대비까지 ！ 자녀 전용 완전 개별 지도 “현지 학교 과제가 어렵다” “일본어 실력이 떨어졌다”, “대형 학원에서는 진도가 맞지 않는다 … ” 등 해외에서의 학습 고민은 가정마다 다양합니다. eFFISAGE （ 에피사주 ）는 한 명 한 명의 목표와 학교 생활에 맞춰 완전히 맞춤형으로 지도하는 온라인 과외 서비스입니다. 지도뿐만 아니라 담당 직원이 정기 면담을 통해 각 가정을 철저히 지원합니다. 양방향 수업을 중시하며, 스스로 생각하는 능력을 키워줍니다. 우선 문의 양식을 통해 부담 없이 상담해 주십시오 ！

• (0120) 543-153
• , Los Angeles, CA, 90012 US
• https://effisage.com/

This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

Yama Sushi Marketplace

창업 40년 이상! LA에서 사랑받는 스시 ・ San Gabriel, West LA, Koreatown의 3곳에 위치한 스시 전문 일식 마켓으로, 스시 외에도 LA 최대 규모의 사케, 희귀한 과자, 조미료, 귀여운 굿즈 등 일본 직송 상품이 준비되어 있습니다. 상품을 갖추고 있습니다.

• +1 (310) 954-0805
• , Los Angeles (Mar Vista), California, 90064 アメリカ合衆国
• https://www.yamasushimarketplace.com/

This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

Honey Bee Learning Center みつばち幼稚園

【Honey Bee Learning Center 미츠바치 유치원🐝】 토들러 클래스(2세~) 1석 남았습니다‼️ 서둘러 문의해 주세요 ✨ ️리뉴얼 ✨ ️올가을, 어바인에 위치한 유아 교육 시설 허니비가 아이들의 가능성을 넓혀주는 체험형 학교로 새롭게 단장합니다(일본 기업의 학비 보조 지원 가능) . 🎨 오감을 총동원해 감성을 키우는 미술 🔬 호기심과 탐구심을 이끌어내는 과학🎶 음감을 익혀 표현력을 풍부하게 하는 음악 ・ 리듬 교육🏞️ 대근육 운동 능력을 기르는 자연 학습 🌸 전통 문화를 접하며 즐겁게 배우는 일본어 ／ 일본 문화🧘 ‍ ♀ ️마음과 코어 근력을 기르는 키즈 요가🔤전직 영어 회화 강사가 진행하는 몰입형 수업 👆 ️손으로 마음을 전하는 수화🌍️다른 문화를 접하는 글로벌 클래스 등, 새로운 커리큘럼으로 배움 가득한 매일을 제공합니다. (베이비 클래스 생후 2개월~, 토들러 클래스 2세~5세)

• +1 (310) 801-2517
• , Irvine, CA, 92612 US
• License : 304313745

This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

LA shin’s construction

일본과 미국을 합쳐 30년 이상의 목수 경력을 바탕으로 고객과 함께하는 집 짓기

• +1 (310) 989-6909
• , Gardena, CA, 90247 US
• License : B1107586

This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

サンディエゴピックルボール部

초보자 ＆ 경험자 대환영 ♪ 즐겁게 피클볼을 해보지 않으시겠어요? ？

• , San Diego, CA, 92107 US
• https://www.instagram.com/emi_kaay/

This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

Springbridge International School

본교는 일본어-영어 이중언어 교육 및 일본어 몰입 교육을 실시하는 전일제 유치원, 초등학교, 중학교입니다. 아이들에게 수학 （ 일본어 ／ 영어 ）와 국어 （ 일본어 ／ 영어 ）, 과학에 대한 탄탄한 기초 실력을 키워줍니다.

• +1 (408) 370-7600
• , San Jose, CA, 95125 US
• http://springbridgeschool.com

This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

眼科ドック東京品川

일시 귀국 시, 안과 정밀 검진(안과 종합 검진)을 최단 30분 만에 받을 수 있습니다. 시나가와역 바로 앞, 22가지 정밀 검사, 동공 확장 불필요, 검사 결과는 PDF로 이메일 발송, 영어 표기 지원

• (070) 5677-2184
• 108-0075 東京都 港区 品川82ビル6階
• https://www.eyedock.jp/

This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

眼科ドック東京品川

일시 귀국 시, 안과 정밀 검진(안과 종합 검진)을 최단 30분 만에 받을 수 있습니다. 시나가와역 바로 앞, 22가지 정밀 검사, 동공 확장 불필요, 검사 결과는 PDF로 이메일 발송, 영어 표기 지원

• (070) 5677-2184
• 108-0075 東京都 港区 品川82ビル6階
• https://www.eyedock.jp/

This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

Samurai Web Works, Inc.

사무라이웹웍스 【웹 제작 350개 이상의 실적. 대기업 ・ EC ・ 유명 연예인 포함] 웹디자인, 디지털 마케팅 회사입니다.

• +1 (949) 434-4868
• #600, Irvine, California, 92612 US
• https://ja.samurai-web-works.com/

This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

GLASSEA surfshop

마르키 포인트 바로 앞 ！ 바다까지 걸어서 30보 거리에 있는 서핑샵 『GLASSEA』서핑 관련 판매와 서핑 스쿨도 하고 있습니다 ！ 🏄GLASSEA에서는 일년 내내 계절에 관계없이 스쿨을 하고 있기 때문에 언제든 시작할 수 있습니다. 수 있습니다◎ 서핑을 처음 접하시는 분뿐만 아니라 서핑이 잘 안된다고 고민하시는 분들도 꼭 ！

• (04) 7093-7874
• 296-0041 千葉県 鴨川市
• https://www.glassea.jp/

This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

木更津市健康推進センター いきいき館

저렴한 가격으로 헬스장과 수영장을 이용할 수 있습니다 ！ 생활습관병의 위험 감소와 건강수명 연장 등을 목적으로 건강증진 공간을 제공하고, 어린이부터 어르신까지 각 연령대에 맞는 다양한 교실을 마련하여 좋은 운동 습관을 가질 수 있도록 건강 만들기를 응원합니다. 실내 온수 수영장, 트레이닝 룸 （ 헬스장 ）, 스튜디오. 무료 송영 버스. 수영 ・ 체육 ・ 댄스 교실.

• (0438) 36-2511
• 292-0838 千葉県 木更津市
• https://www.city.kisarazu.lg.jp/soshiki/kenkokodomo/kenkosuishin/1/1071.html

This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

TONY'S TECHNOLOGY

로스앤젤레스 ・ 토런스 일본계 PC ・ MAC 컴퓨터 종합 수리점. 동작이 불안정하거나 느린 컴퓨터, 바이러스 감염 제거, 하드웨어 고장 전반, 웹사이트 제작, SEO 대책, 고유 도메인 ・ 이메일 취득 등 부담없이 상담해 주십시오.

• +1 (310) 782-1700
• , Torrance, CA, 90501 US
• http://www.tonystechpc.com

NAO'RU Beauty Salon

サニーベールの日系ビューティサロンです。"Natual All"をコンセプトに漢方やハーブなどの東洋医学をもちいながら ヘアはもちろんのこと、マイクロブレーディング・ネイル・フェイシャル・ボディマッサージなどの施術をおこなうトータルビューティサロンです。【予約受付中！408-309-9557までお電話ください】

• +1 (408) 309-9557
• #4 (HANKOOK Supermarket Mall内）, Sunnyvale, CA, 94087 US
• https://www.naorubeautysalon.com/

This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: English)

Saiko's Cleaning Service

• +1 (808) 272-7713
• , Kaneohe, HI, 96744 US

This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

BYB English Center (Torrance)

'사우스베이에서 40주년의 실적'을 가진 BYB English Center는 전 클래스 개인레슨제로 운영되고 있으며, 일본에서 온 주재원, 가족들을 중심으로 비즈니스, 자녀의 학교, 생활영어, 자녀의 숙제, 영어회화 등 학생의 희망에 따라 수업이 진행됩니다. 대면, 온라인 수업 가능.　Japanese Language class is also available.

• +1 (310) 715-1905
• , Torrance, CA, 90504 US
• https://www.bybenglishcenter.com/

This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

Kimukatsu Express

2026년 8월 20일 그랜드 오픈 ！ 돼지고기 25겹을 층층이 쌓아 올린, 바삭바삭하고 ＆ 육즙이 풍부한 일품 밀푀유 돈가스를 맛볼 수 있는 ‘Kimukatsu Express’ ！

• +1 (650) 208-0114
• , Foster City, CA, 94404 US
• https://www.instagram.com/kimukatsu.exp.fostercity

This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

キムラ ロンドン ＆ ホワイト 法律事務所

교통사고, 기업법무 ・ 비즈니스 트러블 ・ 부동산 ・ 고용법 ・ 민사소송 ・ 에스테이트 플랜 ・ 공증 （ 공증 ） 서명증명 ・ 거주지 증명 ・ 일본의 상속, 연금 관련 서류 등 당일 대응 가능. 일본계로는 드물게 협상과 소송에 강한 것이 특징인 로펌이다.

• +1 (949) 293-4939
• , Irvine, California, 92614 United States
• https://japanesespeakingattorney.com/

This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

中谷歯科医院 | Natsuko W. Nakatani, DDS

아기부터 성인까지 폭넓게 치료하고 있습니다. 치아는 평소의 관리가 중요합니다. 보험이 없는 분들도 상담해 주세요.

• +1 (808) 518-8696
• Suite 901, Honolulu, Hawaii, 96814 US
• https://nakatanidentalhawaii.com/

This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

Osaka Marketplace

프리몬트에 있는 일본계 대형 슈퍼마켓이다. 신선한 해산물과 육류, 인기 반찬 등 다양한 일본 식품과 주류, 일용품을 취급하고 있으며, 푸드코트도 있습니다. 가족과 함께 꼭 한번 방문해 보세요 ♪ .

• +1 (510) 399-4832
• , Fremont, CA,, 94539 US
• https://www.osakamarketplace.com/

This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

Humina Resource

＼ 인재소개 ・ 파견 ・ 위탁HR ／ 아낌없는 대응으로 전폭적으로 지원하겠습니다. 먼저 상담해 주세요.

• +1 (310) 993-7325
• , Torrance, CA, 90503 US
• License : SHRM-CP （米国人材マネジメント協会認定）
• https://www.huminaresource.com

This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

Seitai Therapeutic Clinic Academy (RYUSEI SEITAI CLINIC)

동양의학 전문 체형 교정 전문가 Ryusei가 제공하는 본격적인 체형 교정을 통해 편두통 ・, 요통 ・, 급성 요통 ・, 목 삐임 ・, 자세 문제 등 폭넓은 신체적 불편함을 해결해 드리는 체형 교정원입니다. RYUSEI는 중의사 ・ 및 유도정복사로서 25년 이상, 누적 30만 명의 시술 실적을 보유하고 있으며, 800명 이상의 시술자를 양성했습니다. 시술뿐만 아니라 교육 ・ 연구 ・ 강연 활동에도 힘을 쏟고 있습니다. 단순한 휴식을 목적으로 하는 것이 아니라, 신체 상태와 원인을 파악하여 수기 요법을 통해 개선을 목표로 하는 본격적인 체형 교정원입니다. 시술 시간은 약 40~45분입니다. 횟수권 및 시니어 할인도 마련되어 있습니다. 오랫동안 지속된 통증이나 불편함, 저림 증상으로 고민하고 계신 분들은 꼭 한 번 상담해 주시기 바랍니다.

• +1 (808) 213-8011
• 804, Honolulu (Waikiki), Hawaii, 96815 アメリカ合衆国
• http://honoluluseitai.com/

This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

Kagimoto, Elton S. Attorney at Law

이민법 및 비자 취득 절차에 있어 하와이에서 가장 경험이 풍부한 변호사 사무소 중 하나입니다. 영주권 및 비자 취득, 신분 변경 등, 일본어로 부담없이 상담해 주시기 바랍니다. 회사 설립, 사업체 설립, 사업체 인수 ＆ 합병에 대해서도 상담해 주십시오.

• +1 (808) 531-7979
• #4-420, Honolulu (Downtown), Hawaii, 96813 アメリカ合衆国
• https://immigrationlawyerhonolulu.com/ja/

This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

VENICE RAMEN

매일 아침 매장에서 직접 만드는 수제면. 한길만 걸어온 30년의 장인정신. 계산된 최고의 한 그릇을 맛보시기 바랍니다. 황금빛으로 빛나는 투명한 담백한 국물과 쫄깃쫄깃한 수제 면과의 궁합은 어딘지 모르게 정겨운 옛날식 중화소바를 연상시킨다. 또한 창업 초기부터 오너가 고집해온 냄새가 없는 도쿄 돈코츠라멘은 24시간 동안 끓여낸 맥주, 즉 가장 짜낸 맥주만을 사용한 실크처럼 부드러운 국물은 끝까지 마실 수 있으며, 면은 그날의 기온과 습도를 계산하여 오너가 직접 장인정신으로 만들어 낸다. 보존료가 전혀 들어가지 않은 바삭바삭한 면발. 쫄깃쫄깃한 가늘고 긴 면발에 국물이 잘 어우러져 남녀노소 모두에게 사랑받고 있다. 직접 손으로 빚은 점보 만두도 추천한다.

• +1 (310) 448-8886
• , Marina del Rey, CA, 90292 US
• https://www.instagram.com/veniceramen/

This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

South Bay Lexus

렉서스를 생각하고 계십니까 ？ 먼저 나오키에게 연락주세요 ！ 신차, 중고차, 리스, 대출 등 렉서스에 관한 일이라면 무엇이든 맡겨주세요. South Bay Lexus에서 렉서스 팬 여러분께 만족을 드리는 일본어 판매로 렉서스 팬 여러분께 렉서스에 관한 일이라면 무엇이든 맡겨주세요. 신차, 중고차, 리스 그리고 대출에 관한 모든 것을 일본어로 설명해 드립니다.

• +1 (951) 888-0733
• , Torrance, California, 90505 United States
• http://www.southbaylexus.com/

This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

BELLUTE beauty studio

아트메이크업 🩵 떨어지지 않는 눈썹 ・ 아이라인 ・ 립으로 매일매일 간편하게 💛 눈썹 나노브로우/파우더옴브레/마이크로/남자눈썹💚 립/아이라인은 자연스러움부터 화려함까지 💜 연간 1000건 이상 무통3D 아트메이크업 💗 주말도 오픈 ！

• +1 (424) 527-7330
• Unit A, Torrance (Northwest Torrance), California, 90504 アメリカ合衆国
• License : Certified Body Art Practitioner | Health Department Permit | Business License | BBP Certificate
• http://www.bellute.com/

This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

MAC LEGAL SERVICE

미국 비자 ・ 영주권 신청부터 미국 내 회사 설립 및 영문 계약서 작성에 이르기까지, 일본어로 친절하게 지원해 드리는 MAC LEGAL SERVICES입니다. 30년 이상의 경험과 풍부한 실적을 바탕으로, 고객 한 분 한 분의 상황에 맞춰 신청 준비부터 절차 완료까지 책임지고 처리해 드립니다. 온라인 상담도 가능하며, 더 빠르고, 더 세심하게, 합리적인 비용으로 귀하의 미국 생활 ・ 및 비즈니스 실현을 도와드립니다.

• +1 (310) 956-4470
• , Torrance (Old Torrance), California, 90501 US
• http://www.maclegalservice.com

This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

Glenn T. Yanagi, D.D.S. / Yanagi Dental Office

어바인에 위치한 치과입니다. 일반치과, 소아치과, 신경치료, 구강외과, 치주치료, 교정/인비절라인, 턱관절장애, 임플란트, 미용치과에 관한 상담도 맡겨 주십시오. 검진 ・ 보험 설명 ・ 치료까지 일본어로 안심할 수 있는 토탈 서포트. 의사, 어시스턴트, 접수 직원 모두 일본어로 대응합니다. 세라믹 크라운이 2시간 만에 완성.

• +1 (949) 733-3647
• Ste 100, Irvine, CA, 92604 US
• https://yanagidental.com/

This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

Rosemead College - Torrance Campus-

Rosemead College - 토런스 캠퍼스는 합리적인 수업료로 영어를 배울 수 있는 어학원입니다. (I-20 발급 기관 ） 수강생 수시 모집 중 ！

• +1 (310) 316-3698
• #100, Torrance, CA, 90503 US
• License : ACCET認可校 / ACCET住所：1722 N St NW, Washington DC, 20036 /TEL#:(202)955-1113
• http://www.rosemeadcollege.edu

This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

Shinohara Constructions Inc

공사에 관한 일이라면 언제든지 연락주세요 ！

• +1 (808) 260-2617
• , Honolulu (Kalihi - Palama), Hawaii, 96819 US
• License : CT-38631

This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

Booksavers, Inc.

일상적인 회계 업무에 어려움을 겪고 계신가요 ？ 전국 기업을 대상으로 기장대행/부기 대행, 회계 업무 개선 및 명확화 제안, 회계 소프트웨어 컨설팅 등을 통해 회계 업무의 효율화와 비용 절감을 실현하여 기업의 성장과 발전을 지원하겠습니다.

• +1 (917) 686-1003
• , Elmhurst, NY, 11373 US
• https://tgx.vivinavi.com/_wid_f916993e8d5aa2e5206029c716e3737b9a40062030?

This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

Eco Drive On Demand

선택 가능한 승차 방식】최단 1일 ～ 최장 5년까지 목적에 맞게 에코카를 이용할 수 있는 '에코드라이브의 온디맨드 서비스 (구 에코 라이드 플랜)' SS# 불문, 학생 가능, 정액제이기 때문에 급한 지출 없이 안심하고 이용할 수 있습니다.

• +1 (800) 961-7112
• , Torrance, California, 90501 アメリカ合衆国
• License : California Dealer # 83377
• https://www.ecodriveondemand.com/

This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

Eco Drive Auto Sales & Repair (Torrance Office)

프리우스를 중심으로 한 하이브리드 자동차 전문점 （ 신차 ＆ 중고차 ） ！ 안심하고 경제적인 에코 카 라이프를 선사합니다.

• +1 (310) 974-1816
• , Torrance, California, 90501 US
• License : California Dealer # 83377
• https://www.ecodriveautosales.com/

This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

Eco Drive Auto Sales & Repair

친환경 자동차 전문점 （ EV & 하이브리드 ） ！ 경제적이고 안심할 수 있는 친환경 자동차 생활을 선사합니다.

• +1 (408) 615-8855
• , Santa Clara, California, 95050 US
• License : California Dealer # 83377
• https://www.ecodriveautosales.com/

This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

Nishiyamato Academy of California

봄맞이 오픈하우스 안내】웃음이 가득한 아이들의 모습을 만나보세요 ！

• +1 (310) 325-7040
• , Lomita, CA, 90717 US
• https://www.nacus.org/weekday/

This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

Office World Print

디자인부터 인쇄까지 토탈 ・ 코디네이션을 하고 있습니다. 디자인만, 인쇄만, SNS용 이미지나 디지털 마케팅용 아트웍 제작 의뢰도 가능합니다.

• +1 (310) 534-7612
• Suite 3, Lomita, CA, 90717 US
• https://www.officeworldprint.com/